Dokumentation › Produkte › ConnectINVOICE › ConnectINVOICE - Technische Referenz › Feldzuordnung E-Rechnung
Zuordnung der EN16931-Felder (BT/BG) von XRechnung und ZUGFeRD zu den Feldern der Eingangsrechnung in trade und ihre Verwendung in Zuordnung, Prüfung und Bestellabgleich.
Zuletzt geändert am 18.11.2026
Auf dieser Seite
Zielgruppe & Rolle
Rolle: Technik / Entwickler & Betreuer | Bereich: Datenfeld-Spezifikation (EN 16931 zur Eingangsrechnung)
ConnectINVOICE verarbeitet E-Rechnungen im XRechnung- (CII und UBL) und ZUGFeRD/Factur-X-Format automatisiert. trade liest sie mit der Bibliothek des kosit-Moduls in das Common-Format (CDM) und übernimmt daraus die Extraction der Eingangsrechnung (FromCDM in trade/internal/invoice/inbound/extract.go). Diese Seite zeigt, welche Felder des EN16931-Standards (BT-/BG-Codes) dabei übernommen und wofür sie verwendet werden.
Geltungsbereich
Diese Seite beschreibt den E-Rechnungs-Pfad. Für Rechnungen ohne strukturierte E-Rechnungsdaten (PDF-Rechnungen oder Scans) liest ein KI-Modell dieselben Felder der
Extractionaus dem Text, siehe Schritt 2: Extraktion.
Legende
| Status | Bedeutung |
|---|---|
| Wird übernommen | Der Wert wird in die Extraktion und in das genannte Feld der Eingangsrechnung (API-Name) übernommen. |
| Nur Extraktion | Der Wert steht in der gespeicherten Extraktion (extraction.*) und auf der Prüfseite, hat aber kein eigenes Feld an der Rechnung. |
| Wird nur geprüft | Der Wert wird für Zuordnung oder Prüfung verwendet (Lieferantenzuordnung, Empfängerprüfung, § 14 UStG, Bestellabgleich). |
| Nicht verwendet | Das Feld wird aktuell nicht ausgewertet. |
1. Kopf- und Belegdaten
| E-Rechnungsfeld (BT/BG) | Status | Feld | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Rechnungsnummer (BT-1) | Wird übernommen | invoiceNumber |
Grundlage der Dublettenprüfung und Pflichtangabe nach § 14 UStG. |
| Rechnungsdatum (BT-2) | Wird übernommen | invoiceDate |
Stichtag für EZB-Kurs und Skonto. |
| Rechnungstypcode (BT-3) | Wird übernommen | extraction.documentType, transactionType |
Normalisiert auf 380, 381, 384; der Originalcode wählt die Eingangs-Belegart mit diesem E-Rechnungscode, sonst INBOUND_INVOICE. Siehe Dokumentenklassifizierung. |
| Rechnungswährung (BT-5) | Wird übernommen | currency |
Bei Fremdwährung zusätzlich exchangeRate und totalAmountEur. |
| Fälligkeitsdatum (BT-9) | Wird übernommen | dueDate |
Fehlt es, wird es aus den Zahlungsbedingungen berechnet. |
| Bestellreferenz (BT-13) | Wird übernommen | partnerReference |
Bestellnummer für den Bestellabgleich, zusammen mit den Bestellnummern der Positionen. |
| Lieferscheinreferenz (BT-16) | Nur Extraktion | extraction.deliveryNoteNumber |
– |
| Zahlungsbedingungen als Freitext (BT-20) | Wird übernommen | paymentTermsText, netDays, skontoDays1/2, skontoRate1/2 |
Nettotage und Skonto werden aus dem Text gelesen, wenn sie nicht strukturiert vorliegen. |
| Rechnungsbemerkung (BT-22) | Nur Extraktion | extraction.notes |
Je Bemerkung eine Zeile. |
| Käuferreferenz (BT-10), Projekt- (BT-11), Vertragsreferenz (BT-12), Verkäufer-Auftragsreferenz (BT-14), Wareneingangsreferenz (BT-15), Kontierungsreferenz (BT-19), vorangehende Rechnung (BT-25/26), Prozess- und Spezifikationskennung (BT-23/24) | Nicht verwendet | – | – |
2. Liefer- und Leistungsdaten
| E-Rechnungsfeld (BT/BG) | Status | Feld | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Tatsächliches Lieferdatum (BT-72) | Wird übernommen | deliveryDate |
Fehlt es, gilt das Ende des Leistungszeitraums (BT-74). Prüfung nach § 14 Abs. 4 Nr. 6 UStG. |
| Leistungszeitraum Beginn/Ende (BT-73/74) | Nur Extraktion | extraction.servicePeriodStart/End |
– |
| Lieferort und Lieferadresse (BT-70/71, BT-75–80) | Nicht verwendet | – | – |
3. Lieferant
| E-Rechnungsfeld (BT/BG) | Status | Feld | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Name des Lieferanten (BT-27), sonst Handelsname (BT-28), sonst Zahlungsempfänger (BT-59) | Wird übernommen | vendorName, extraction.vendor.name |
Lieferantenzuordnung (Vektorsuche) und § 14 UStG. |
| USt-IdNr. des Lieferanten (BT-31) | Wird nur geprüft | extraction.vendor.vatId |
Erste Stufe der Lieferantenzuordnung (exakt in masterdata); § 14 UStG. |
| Steuernummer des Lieferanten (BT-32) | Wird nur geprüft | extraction.vendor.taxNumber |
§ 14 UStG (Steuernummer oder USt-IdNr.). |
| Anschrift des Lieferanten (BG-5) | Wird nur geprüft | extraction.vendor.address |
Vektorsuche der Lieferantenzuordnung; § 14 UStG. |
| Registernummer, Rechtsinformation, elektronische Adresse, Ansprechpartner (BT-29/30, BT-33/34, BT-41–43) | Nicht verwendet | – | – |
Automatische Lieferantenzuordnung
Die E-Rechnung liefert nicht Ihre interne Lieferantennummer. trade ermittelt den Lieferanten in masterdata über USt-IdNr., IBAN (BT-84), Name und Anschrift; bei unklaren Treffern entscheidet ein KI-Modell. Ohne Treffer greift der konfigurierte Sammellieferant, sonst der Sperrgrund
FEHLENDER_LIEFERANT. Siehe Schritt 3.
4. Empfänger
| E-Rechnungsfeld (BT/BG) | Status | Feld | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Name des Empfängers (BT-44), sonst Handelsname (BT-45) | Wird nur geprüft | extraction.recipient.name |
§ 14 UStG. |
| USt-IdNr. des Empfängers (BT-48) | Wird nur geprüft | extraction.recipient.vatId |
Abgleich mit der hinterlegten eigenen USt-IdNr. (EMPFAENGER_ABWEICHUNG). |
| Anschrift des Empfängers (BG-8) | Wird nur geprüft | extraction.recipient.address |
§ 14 UStG (Hinweis bei Fehlen). |
| Kennung, Registernummer, elektronische Adresse, Ansprechpartner (BT-46/47, BT-49, BT-56–58) | Nicht verwendet | – | – |
5. Zahlungsdaten und Skonto
| E-Rechnungsfeld (BT/BG) | Status | Feld | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Zahlungsart-Code und -Text (BT-81/82) | Nur Extraktion | extraction.paymentMeansCode/Text |
Auf der Prüfseite angezeigt (z. B. Überweisung, Lastschrift). |
| IBAN des Lieferanten (BT-84) | Wird nur geprüft | extraction.vendor.iban |
Zweite Stufe der Lieferantenzuordnung (exakt in masterdata). |
| SEPA-Mandatsreferenz (BT-89), Gläubiger-ID (BT-90), belastetes Konto (BT-91) | Nur Extraktion | extraction.mandateReference, creditorId, payerIban |
– |
| Skonto-Staffeln (ZUGFeRD/Factur-X-Erweiterung) | Wird übernommen | skontoDays1/2, skontoRate1/2 |
Bis zu zwei Staffeln. |
| Verwendungszweck (BT-83), Kontoname, BIC (BT-85/86), Kartendaten (BT-87/88) | Nicht verwendet | – | – |
Skonto nur bei ZUGFeRD/Factur-X im erweiterten Profil
Strukturierte Skonto-Bedingungen sind kein Bestandteil des EN16931-Kernstandards und haben kein XRechnung/UBL-Äquivalent. Ohne sie liest trade Skonto und Nettotage aus dem Freitext der Zahlungsbedingungen (BT-20).
6. Summen und Steuer
| E-Rechnungsfeld (BT/BG) | Status | Feld | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Rechnungsbetrag ohne USt (BT-109) | Wird übernommen | netTotal |
§ 14 UStG (Netto + Steuer = Brutto). |
| Rechnungs-USt-Betrag (BT-110) | Wird übernommen | taxTotal |
§ 14 UStG. |
| Bruttobetrag (BT-112) | Wird übernommen | totalAmount |
Grundlage für EUR-Betrag, Skonto und automatische Freigabe. |
| USt-Aufschlüsselung (BG-23: BT-116, BT-117, BT-119) | Nur Extraktion | extraction.taxRates |
Steuerrechnung je Satz nach § 14 UStG. |
| USt-Kategorie (BT-118) und Befreiungsgrund (BT-120/121) | Wird nur geprüft | extraction.isReverseCharge, taxExemptionReason |
Kategorie AE = Reverse Charge; E, Z, K, G, O mit Befreiungsgrund. § 14 Abs. 4 Nr. 8 UStG. |
| Nachlässe und Zuschläge auf Belegebene (BG-20/21), Summenfelder BT-106–108, BT-111, BT-113–115, Belegnachweise (BG-24) | Nicht verwendet | – | – |
7. Positionen
| E-Rechnungsfeld (BT/BG) | Status | Feld (lineItems[]) |
Hinweis |
|---|---|---|---|
| Positionskennung (BT-126) | Wird übernommen | position |
Eindeutige Nummern bleiben, sonst wird fortlaufend nummeriert. |
| Menge (BT-129) | Wird übernommen | quantity |
Bestellabgleich (Menge, gelieferte Menge). |
| Mengeneinheit (BT-130) | Wird übernommen | unit |
– |
| Positions-Nettobetrag (BT-131) | Wird übernommen | netAmount |
Fehlt er, Menge × Einzelpreis. |
| Bestellpositions-Referenz (BT-132) | Wird übernommen | orderLineRef |
– |
| Bestellnummer der Position | Wird übernommen | orderNumber |
Bestellnummer für den Bestellabgleich. |
| Einzelpreis netto (BT-146) mit Preisbasismenge (BT-149) | Wird übernommen | unitPrice |
Auf eine Einheit umgerechnet; Bestellabgleich (Preis). |
| USt-Satz je Position (BT-152) | Wird übernommen | taxRate |
Bestellabgleich (Steuersatz). |
| Artikelname (BT-153), sonst Beschreibung (BT-154) | Wird übernommen | description |
Vektorsuche der Artikelzuordnung. |
| Artikelnummer des Lieferanten (BT-155) | Wird übernommen | vendorArticleNo |
Artikelzuordnung (Artikelnummer, Lieferanten-Artikelnummer). |
| Standardisierte Artikelkennung, z. B. GTIN (BT-157) | Wird übernommen | ean |
Zuordnung zur Bestellposition. |
| Positionsbemerkung (BT-127), Kontierung (BT-133), Leistungszeitraum (BT-134/135), Nachlässe und Zuschläge (BG-27/28), Artikelattribute, Klassifizierung, Ursprungsland (BT-158–161) | Nicht verwendet | – | – |
Die Artikelzuordnung aus masterdata (articleNumber, productId) ergänzt trade nach der Extraktion, siehe Schritt 3.
Rechtliche Kennzeichen für die Prüfung nach § 14 UStG
Bei E-Rechnungen leitet trade Reverse Charge und Steuerbefreiung aus der USt-Kategorie der Steueraufschlüsselung ab (siehe Abschnitt 6). Weitere Kennzeichen (Gutschrift-Kennzeichen, Aufbewahrungshinweis) werden nicht ausgewertet.
Weitere Informationen
Nächster technischer Schritt
Weiter im Pipeline-Ablauf: Schritt 3: Währung und Enrichment
Hat das geholfen?
https://app.mbcom.cloud/knowledge/docs/products/invoice/technical/field-mapping